A n’ecchia ni scappau nu pipiticchiu           Tremila mije scìu la sua fumara                               A Donna Menga sciù rumpiu ni sicchiu                 A San Nicola rumpìu na pignata                              Lo seggiu ti lu Pueggiu lu muiu                                   Li papi scira cantara                                           la ‘ncurunata. 

 A una vecchia le scappò una scurreggina
Tremila miglia andò la il suo fumo
A Donna Menga andò a rompere un secchio
A San Nicola ruppe una pignatta
Il seggio del Poggio lo mosse
I sacerdoti andarono per cantare l’Incoronata 

“Donna Menga”: in prossimità della masseria di Santa Chiara. “a San Nicola”: probabilmente un villaggio dell’Arneo situato tra San Pancrazio e Torre Lapillo. “al Poggio”: probabile zona in prossimità di Porto Cesareo. “il seggio lo mosse”: probabilmente era un seggio che non si riusciva a muovere in nessun modo. “i sacerdoti andarono” (pensando fosse un terremoto)

Una storiella dialettale a cura di Nicola Gennachi.

Foto di copertina di Mystic Art Design da Pixabay